Bem-vindo ao serviço DuoPlus Cloud Phone (doravante referido como “Produto”).

O DuoPlus Cloud Phone (incluindo, mas não se limitando a, ambientes operacionais fornecidos em formato de APP, contas oficiais do WeChat, mini programas, websites, etc.) é uma plataforma de serviço de cloud phone baseada em conteúdo móvel operada pela Guangzhou Shuxiong Koala Information Technology Co., Ltd.

Se você for uma pessoa física, jurídica ou outra organização na região continental da República Popular da China, este contrato será firmado entre Guangzhou Shuxiong Koala Information Technology Co., Ltd. e você; você deve se registrar na plataforma DuoPlus e assinar este contrato como cidadão da região continental da República Popular da China (doravante referida como “China Continental”) ou como uma entidade legalmente registrada e estabelecida na China Continental.

Se você for uma pessoa física, jurídica ou outra organização fora da região continental da República Popular da China, este contrato será firmado entre DUOPLUS PTE. LTD. e você. Você deve se registrar na plataforma DuoPlus e assinar este contrato como cidadão fora da região continental da República Popular da China ou como uma entidade legalmente estabelecida em países ou regiões fora da China Continental.

O conteúdo deste contrato inclui o texto dos termos e quaisquer regras publicadas pela DuoPlus atualmente ou que possam ser publicadas no futuro. Por favor, leia atentamente e compreenda completamente todo o conteúdo destes termos de serviço antes de se registrar ou usar este serviço. Os termos em negrito estão relacionados aos seus direitos ou podem ter importância significativa, bem como cláusulas que limitam ou isentam responsabilidades do site. O site enfatiza que, antes do processo de registro para usar a plataforma do Produto (doravante referido como “Produto”), você deve ler atentamente e compreender completamente todas as cláusulas deste contrato, especialmente aquelas que envolvem isenção ou limitação de responsabilidade do site, exclusão ou limitação de seus direitos, cláusulas de autorização, cláusulas de aplicação de leis e resolução de disputas, etc. Se você optar por baixar, instalar, copiar e continuar a usar este Produto e serviços, considera-se que você concorda e aceita todos os termos deste contrato e fica sujeito a todas as cláusulas.

Você reconhece que os termos definidos neste contrato não podem listar e cobrir completamente todos os seus direitos e obrigações com a DuoPlus, e os acordos existentes não garantem total conformidade com as necessidades futuras de desenvolvimento. A DuoPlus tem o direito de revisar este contrato a qualquer momento com base em mudanças nas leis e regulamentos aplicáveis, condições de operação da empresa, ajustes de estratégias de negócios, atualizações de software, etc. Os termos revisados serão publicados no site oficial da DuoPlus ou no software, entrando em vigor imediatamente após a publicação. Os usuários podem consultar o novo contrato a qualquer momento. Se o usuário não concordar com as alterações, deve interromper o uso do Produto imediatamente. Se o usuário continuar a usar o Produto, considera-se que aceita as alterações deste contrato e, posteriormente, não poderá alegar defesa com base em não ter lido o conteúdo dos termos de serviço ou por não ter assinado um contrato por escrito para negar a validade deste contrato.

Menores de 18 anos devem ler este contrato com a supervisão de um responsável legal.

I. Definições

“Produto” refere-se ao sistema de software desenvolvido pela DuoPlus para download nas plataformas de download, instalado e usado em terminais móveis e computadores compatíveis. Este Produto é uma plataforma de cloud phone que integra jogos, ferramentas, pacotes promocionais e outros aplicativos de software móvel, contendo diversos softwares e serviços de terceiros. Este Produto não fornece criação de conteúdo.

II. Declaração de Direitos

A DuoPlus detém os direitos autorais do Produto, e todas as informações relacionadas ao Produto são propriedade intelectual da DuoPlus, incluindo, mas não se limitando a: descrições textuais do Produto e suas combinações, ícones, gráficos, tabelas, cores, design de interface, layout, dados relacionados, materiais impressos ou documentos eletrônicos, etc. A DuoPlus possui direitos de propriedade intelectual protegidos por leis e regulamentos aplicáveis. Qualquer modificação, distribuição, aluguel, tradução, divisão, engenharia reversa ou engenharia reversa total ou parcial do programa do Produto sem autorização constitui uma violação e a DuoPlus reserva-se o direito de buscar responsabilidades legais conforme a lei.

1. O nome, logotipo, UI, conteúdo informativo e outras informações do Produto estão protegidos por lei e ninguém pode copiá-los ou imitá-los;
2. O Produto está protegido por direitos de propriedade intelectual, e nenhuma terceira parte pode modificar, distribuir, alugar, traduzir, dividir, ou realizar engenharia reversa no Produto sem a permissão oficial;
3. Os softwares, jogos, textos, imagens e outras informações no Produto são carregados por outros usuários. Os usuários podem navegar, baixar, armazenar e usar essas informações, mas não devem se envolver em atividades que infrinjam direitos de propriedade intelectual;
4. Ao compartilhar jogos, softwares ou links, os usuários devem confirmar que o conteúdo é legal e não infringe direitos de propriedade intelectual de terceiros;
5. Ao navegar ou baixar informações compartilhadas por outros usuários no Produto, se detectar qualquer discurso que infrinja os direitos de propriedade intelectual de terceiros, notifique imediatamente a DuoPlus;
6. Os usuários não devem enviar/carregar qualquer conteúdo que infrinja os direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual de terceiros para o Produto ou site da DuoPlus.

III. Escopo de Autorização

A DuoPlus autoriza os usuários a usarem o Produto de forma não comercial, fornecendo download, instalação, uso, atualização, desinstalação e serviços de dados relacionados. Os usuários podem optar por baixar, instalar ou desinstalar e usar o Produto de forma independente, utilizar os serviços de dados fornecidos pela DuoPlus, e usufruir dos serviços de manutenção e atualização da DuoPlus. Os usuários podem copiar e distribuir o Produto de forma não comercial. Sem a autorização e permissão por escrito da DuoPlus, os usuários não podem realizar vendas, cópias, distribuições ou outras atividades comerciais relacionadas ao Produto. O escopo específico de autorização é o seguinte:

1. Os usuários podem baixar, instalar e usar o Produto de forma não comercial;
2. Os usuários podem copiar e distribuir o Produto de forma não comercial, garantindo que cada cópia e distribuição sejam completas e verdadeiras, incluindo todo o software do Produto, documentos eletrônicos, direitos autorais e marcas, bem como este contrato.

Devido à adaptação das plataformas, sistemas operacionais e limitações de hardware, os usuários só podem usar o Produto nas plataformas e terminais suportados pelo Produto.

1. A DuoPlus realizará alterações, atualizações, modificações ou transferências no Produto e suas funcionalidades de forma irregular, e desenvolverá novas funcionalidades ou outros serviços no sistema do Produto. A menos que haja um contrato independente, os usuários ainda poderão acessar as funcionalidades ou serviços correspondentes após essas alterações, aplicando-se a este contrato e estando sujeitos às suas disposições.

IV. Licença de Uso de Software

1. O uso deste Produto requer registro de uma conta de software, ou seja, o usuário deve ser um usuário registrado para poder usar este Produto. Se um usuário registrado violar os termos deste contrato, a DuoPlus tem o direito de suspender ou encerrar os direitos de uso da conta do usuário.

2. Ao usar este Produto para visualizar online as telas, textos, imagens, arquivos e outras informações recebidas do cloud phone, o telefone do usuário gerará taxas de dados correspondentes, que serão cobradas pela operadora.

3. Este Produto é apenas adequado para os sistemas operacionais anunciados no site oficial. Se, após a instalação deste Produto, o usuário desejar desistir do uso por qualquer motivo, pode excluir o Produto utilizando os métodos fornecidos pelo sistema operacional.

4. É proibido usar o cloud phone para executar tarefas como mineração (ganhar várias moedas virtuais).

5. Regras de Uso de Software: Os usuários devem usar este Produto em conformidade com a lei e os termos deste contrato. Ao usar este Produto, os usuários não devem violar as seguintes regras:

6. Os usuários não devem usar este Produto para criar, copiar, publicar, disseminar, armazenar informações que incluam, mas não se limitem a, os seguintes conteúdos: (1) Opõem-se aos princípios básicos estabelecidos na Constituição;

   (2) Prejudicam a segurança nacional, vazam segredos de estado, ameaçam o governo ou destroem a unificação nacional;

   (3) Dano a honra e interesses nacionais;

   (4) Incitam ódio étnico, discriminação étnica ou destroem a unidade étnica;

   (5) Destroem a política religiosa nacional, promovem cultos malignos e superstições feudais;

   (6) Espalham rumores, desordenam a ordem social ou destroem a estabilidade social;

   (7) Assistem, participam ou disseminam pornografia, violência, jogos de azar, terrorismo ou incitação ao crime;

   (8) Insultam ou difamam terceiros, infringindo os direitos legais de outros;

   (9) Qualquer violação de direitos de propriedade intelectual de terceiros;

   (10) Infringem direitos de nome, reputação, imagem ou privacidade de terceiros, entre outros direitos legais;

   (11) Contêm conteúdos falsos, prejudiciais, coercitivos, que invadem a privacidade de outros, assediam, ofendem, são grosseiros, lascivos ou de qualquer outro conteúdo moralmente repugnante; contêm outras informações que são restringidas ou proibidas por leis, regulamentos, regras ou quaisquer normas com força legal na China.

7. É proibido utilizar este Produto para realizar as seguintes ações, incluindo, mas não se limitando a: (1) Deliberadamente contornar ou destruir medidas técnicas adotadas pelo autor ou desenvolvedor para proteger os direitos autorais do Produto;

   (2) Utilizar este Produto para enganar ou enganar outros;

   (3) Violando as regras do país, remover, modificar, adicionar ou interferir nas funcionalidades do sistema do Produto, causando mal funcionamento do Produto;

   (4) Destroçar a operação normal do sistema do Produto, intencionalmente espalhar vírus de computador ou outros programas destrutivos;

   (5) Utilizar localização virtual para realizar atividades ilegais, como bater ponto;

   (6) Qualquer outra atividade que prejudique a segurança da rede de informação computacional.

Para produtos baixados de sites não designados pela DuoPlus ou canal de distribuição não autônomo da DuoPlus, a DuoPlus não pode garantir se o software está infectado com vírus de computador, se contém programas camuflados de cavalos de Troia ou software de hacker. O uso de tais softwares pode apresentar riscos de perdas imprevisíveis, recomendando que os usuários não baixem, instalem ou usem facilmente esses softwares. Se ocorrerem tais situações, a DuoPlus não se responsabiliza por quaisquer perdas ou compensações resultantes.

VI. Confidencialidade

A DuoPlus valoriza sua privacidade e a Política de Privacidade da DuoPlus foi publicada em conformidade. Por favor, consulte a Política de Privacidade da DuoPlus para entender as práticas de privacidade da DuoPlus. Todas as informações coletadas pela DuoPlus estão sujeitas à Política de Privacidade da DuoPlus. Ao usar o site ou serviços, você concorda com todas as medidas adotadas pela DuoPlus conforme descrito na Política de Privacidade.

Você concorda em manter a confidencialidade das informações confidenciais e não usá-las para executar este contrato, nem divulgá-las a terceiros que você saiba que são informações confidenciais da DuoPlus. No âmbito de fornecer à DuoPlus qualquer sugestão, informação, ideia ou feedback sobre qualquer software ou serviço da DuoPlus, incluindo, mas não se limitando a, relatórios de erros encontrados ao usar software ou serviços relacionados (“Feedback”), tal Feedback será de propriedade da empresa. Você concorda em transferir à DuoPlus todos os direitos, propriedades e interesses no Feedback globalmente, incluindo os direitos de propriedade intelectual relacionados, e concorda em auxiliar a DuoPlus na melhoria e execução desses direitos.

VII. Isenção de Responsabilidade

A DuoPlus recomenda que você faça backup regularmente de seus dados. Você é sempre responsável por mitigar perdas. A DuoPlus não garante que o site ou produto que contém os serviços será isento de erros ou interrupções, nem promete que o site, serviço ou servidor estará livre de componentes prejudiciais. A DuoPlus não faz nenhuma declaração ou garantia de que os serviços fornecidos são precisos, completos ou úteis. A DuoPlus não garante que você pode usar o site ou serviço legalmente em qualquer jurisdição específica e declara expressamente que não faz tais garantias.

A DuoPlus não intervirá em disputas entre usuários ou entre usuários e quaisquer terceiros relacionadas ao uso dos serviços. Ao usar os serviços, você libera a DuoPlus de quaisquer reivindicações e solicitações (conhecidas ou desconhecidas, suspeitas ou inesperadas, públicas ou não públicas) relacionadas a tais disputas e ao uso dos serviços. Qualquer pessoa que usa, testa ou avalia a DuoPlus assume todo o risco quanto à qualidade e desempenho da DuoPlus. A DuoPlus não se responsabiliza por quaisquer danos de qualquer forma, incluindo, mas não se limitando a, danos diretos ou indiretos causados pelo uso, execução ou entrega da DuoPlus, mesmo que tenha sido avisada da possibilidade de tais danos.

Alguns países (regiões) não permitem a limitação ou exclusão de responsabilidade por danos acidentais ou consequenciais, portanto, tais limitações ou exclusões podem não se aplicar a você. Em qualquer caso, a responsabilidade da DuoPlus não excederá o preço de compra pago por você para a DuoPlus. Independentemente de você ter aceitado usar, avaliar ou testar a DuoPlus, as isenções e limitações acima se aplicam.

VIII. Serviços de Terceiros

Os serviços da DuoPlus podem incluir links para outros sites, aplicativos, conteúdos, produtos e serviços operados por empresas e indivíduos não relacionados (“Sites de Terceiros”). Esses links são apenas para sua referência. Incluir qualquer link para Sites de Terceiros nos serviços não significa que a DuoPlus se responsabiliza por esses Sites de Terceiros, pelo seu conteúdo ou uso, ou por quaisquer funcionalidades, produtos e/ou serviços fornecidos através desses Sites de Terceiros.

A DuoPlus não pode controlar os Sites de Terceiros ou quaisquer informações ou materiais contidos nesses Sites de Terceiros, nem investiga, monitora ou inspeciona a precisão, integridade ou conformidade com leis e regulamentos aplicáveis de quaisquer Sites de Terceiros. A DuoPlus não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes do seu uso ou dependência de quaisquer informações ou materiais contidos nesses Sites de Terceiros. O risco de acessar e usar os Sites de Terceiros é por sua conta. Você tem a obrigação de revisar os termos e condições, bem como a política de privacidade de cada site que você acessa.

IX. Aplicação Legal e Resolução de Disputas

1. Se você, como cidadão da região continental da República Popular da China ou como uma entidade legalmente registrada na China Continental, registrar-se na plataforma DuoPlus e assinar este contrato com a DuoPlus, este contrato e quaisquer disputas, controvérsias ou reclamações decorrentes ou relacionadas a este contrato, seu objeto ou sua formação (incluindo disputas ou reclamações não contratuais) serão regidos e interpretados de acordo com as leis da República Popular da China. Quaisquer disputas decorrentes deste contrato deverão ser resolvidas amigavelmente entre as partes. Se a negociação falhar, qualquer uma das partes tem o direito de apresentar uma ação judicial ao Tribunal do Distrito de Tianhe, Guangzhou. A parte derrotada deverá arcar com todas as despesas da parte vencedora decorrentes disso (incluindo, mas não se limitando a, honorários advocatícios razoáveis, taxas judiciais, custos de notificação, custos de investigação e coleta de evidências, custos de garantia de litígio, despesas de viagem e outros gastos).

2. Se você, como cidadão fora da região continental da República Popular da China ou como uma entidade legalmente registrada em um país ou região fora da China Continental, registrar-se na plataforma DuoPlus e assinar este contrato com a DuoPlus, este contrato e quaisquer disputas, controvérsias ou reclamações decorrentes ou relacionadas a este contrato, seu objeto ou sua formação (incluindo disputas ou reclamações não contratuais) serão regidos e interpretados de acordo com as leis de Cingapura. Este contrato e quaisquer disputas, controvérsias ou reclamações decorrentes ou relacionadas a este contrato, seu objeto ou sua formação (incluindo disputas ou reclamações não contratuais) deverão ser resolvidos amigavelmente entre as partes. Se a negociação falhar, ambas as partes devem submeter-se à arbitragem de acordo com as regras de arbitragem então vigentes do Singapore International Arbitration Centre (SIAC). O local da arbitragem será Cingapura e o procedimento de arbitragem será conduzido em inglês.

X. Rescisão do Contrato e Responsabilidades por Quebra de Contrato

Os usuários devem usar o Produto dentro do escopo de autorização de software, respeitar os direitos de propriedade intelectual do Produto e seguir as normas de uso e outros conteúdos relacionados; cumprir as obrigações estabelecidas neste contrato é uma condição para o uso do Produto. Se o usuário violar gravemente este contrato, a DuoPlus tem o direito de encerrar este contrato com o usuário.

Se o usuário violar as exigências, termos, contratos, anúncios e outros conteúdos de uso do Produto e da DuoPlus, resultando na suspensão do fornecimento de serviços ao usuário e na incapacidade do usuário de usar o Produto normalmente, a DuoPlus tem o direito de encerrar este contrato com o usuário.

Se o usuário fizer qualquer tipo de promessa à DuoPlus com o objetivo de manter a ordem da plataforma e proteger os direitos dos consumidores, e a DuoPlus confirmar que o usuário violou tal promessa, a DuoPlus poderá, de acordo com a forma acordada na promessa ou contrato, impor medidas restritivas sobre os direitos do usuário de usar o Produto, incluindo a suspensão ou encerramento deste contrato.

Se o usuário violar este contrato ou outros acordos assinados com a DuoPlus, a DuoPlus poderá impor medidas restritivas sobre os direitos do usuário adquiridos por meio do Produto, incluindo a suspensão ou encerramento do fornecimento de alguns ou todos os serviços, e anunciar publicamente a violação do usuário na plataforma oficial da DuoPlus de acordo com a lei.

O Produto é baixado autonomamente pelos usuários em várias plataformas de download, e os usuários devem cumprir os termos relevantes dessas plataformas de download. Se essas plataformas de terceiros confirmarem que o usuário violou tais termos e exigirem que a DuoPlus tome medidas, a DuoPlus poderá encerrar o uso do Produto ou serviços pelo usuário conforme solicitado pela terceira parte.

Ao término deste contrato, o usuário deve cessar o uso do Produto e excluir todas as cópias do Produto.

Se você violar os termos deste contrato, causando perdas à DuoPlus e/ou a outros usuários, você deve assumir total responsabilidade por indenização. Se a DuoPlus assumir tais responsabilidades, você concorda em indenizar as despesas e perdas relacionadas à DuoPlus.

Se o usuário violar os termos deste contrato ou outros documentos sob este contrato, ou violar qualquer lei ou regulamento, causando perdas à DuoPlus, deverá indenizar a DuoPlus, incluindo, mas não se limitando a, perdas diretas, indiretas e custos de defesa (honorários advocatícios, taxas judiciais, custos de garantia, custos de perícia, taxas judiciais etc.).

Se o usuário, ao violar o parágrafo anterior, infringir os direitos de terceiros, resultando em qualquer reclamação, processo ou responsabilidade administrativa contra a DuoPlus por parte de terceiros, o usuário se compromete a assumir incondicionalmente tais responsabilidades e isentar a DuoPlus. Se isso causar perdas à DuoPlus, o usuário concorda em indenizar as despesas relacionadas da DuoPlus, incluindo, mas não se limitando a, custos de defesa (honorários advocatícios, taxas judiciais, custos de garantia, custos de perícia, taxas judiciais), danos à reputação e indenizações pagas pela DuoPlus a terceiros.

Os cloud phones do Produto dependem de hardware e, devido a limitações técnicas e desgaste de hardware, você entende que a DuoPlus não preservará os dados de contas de terceiros ou informações pessoais que você usa em softwares ou jogos de terceiros dentro do cloud phone. Em caso de dano irreversível ao hardware, a DuoPlus realizará manutenções ou atualizações de hardware de forma proativa para proteger efetivamente a segurança dos seus dados pessoais. Nesse momento, as contas de softwares de terceiros, jogos e informações pessoais serão limpas. Por favor, guarde bem as informações relevantes, e a DuoPlus não se responsabiliza legalmente pela limpeza de dados devido ao armazenamento ou perda.

XI. Alteração de Informações

Se o usuário alterar informações importantes como informações de conta, endereço de correspondência, telefone, etc., deve notificar a DuoPlus prontamente. Qualquer perda causada pela não notificação em tempo hábil será de total responsabilidade do usuário.

XII. Outras Cláusulas

Se qualquer cláusula deste contrato for, por qualquer motivo, totalmente ou parcialmente inválida ou inexecutável, isso não afetará a validade das demais cláusulas.

A DuoPlus tem o direito de alterar a entidade que fornece software ou serviços aos usuários a qualquer momento com base em mudanças nas leis e regulamentos aplicáveis, condições operacionais da empresa ou ajustes de estratégias de negócios, e também tem o direito de modificar este contrato conforme necessário. O contrato modificado será publicado no site oficial da DuoPlus ou no Produto e entrará em vigor automaticamente após a publicação. Em caso de disputa, o novo texto do contrato será utilizado como referência. Se você não concordar com as alterações, pode excluir o Produto por conta própria. Se continuar a usar o Produto, considera-se que aceita as mudanças neste contrato.

Por favor, leia cuidadosamente e cumpra estes termos de licença e isenção de responsabilidade ao usar o Produto.

A DuoPlus, na medida do permitido por lei, detém o direito de interpretação e modificação deste contrato.